Para que son las comillas

¿Qué son las comillas?

La primera frase contiene una cita directa, una cita en la que se recogen las palabras exactas que utilizó Juan. La segunda frase contiene una cita indirecta, que es una versión parafraseada de lo que dijo Juan. Las comillas sólo se utilizan con las citas directas.

Las citas indirectas no van entre comillas. Una cita indirecta informa de lo que alguien dice, pero no en el lenguaje exacto y original. Las citas indirectas no se escuchan de la misma manera que el lenguaje citado.

Además, hay que tener en cuenta algo muy importante: una cita va entre comillas y nada más. Una frase que contiene una cita se puntúa exactamente igual que cualquier otra frase, aparte de añadir las comillas. No debe insertar signos de puntuación adicionales en la frase sólo para advertir al lector de que viene una cita: para eso están las comillas.

De ahí que los dos primeros de los siguientes sean de mal estilo, y el tercero sea incorrecto: la coma y los dos puntos de los dos primeros son completamente inútiles, mientras que el sorprendente arsenal de signos de puntuación del tercero es grotesco. Recuerda que los dos puntos nunca pueden ir seguidos de un guión o una raya. Aquí está la frase con la puntuación adecuada: Añadir más puntos y garabatos a esta frase perfectamente clara no contribuiría en absoluto a mejorarla.

No se debe utilizar ningún signo de puntuación si no es necesario. Utiliza las comillas para citar algo que alguien ha dicho exactamente. Si se trata de reformular lo que alguien ha dicho, no se necesitan comillas.

Si se cita a otras personas dentro de una cita, se utilizan comillas simples y dobles para separar las dos citas. A veces se utilizan las comillas para enfatizar una palabra o una frase, lo que choca con la idea general de cómo se utilizan las comillas. En un comentario a mi reciente artículo sobre el uso de los apóstrofes, Kristen dijo que esta costumbre le resultaba molesta, y puso como ejemplo el pescado «fresco», que inadvertidamente pone en duda la frescura del pescado, la impresión más opuesta a la que se pretende.

El énfasis no es la única razón de las comillas caprichosas: la motivación de su uso es a veces más misteriosa. Hace un par de años, Orin analizó las dificultades que plantean las comillas para los ordenadores que procesan el lenguaje, pero las personas también pueden quedar perplejas ante ellas. ¿Qué debemos hacer con una bouzoukia de «Grecia», una cesta para la «compra» o unos árboles artificiales «sexys»?

Me interesaría mucho conocer su opinión. No, «de verdad». Las comillas » » se utilizan para delimitar las citas directas, es decir, las frases que intercambian los personajes en un diálogo.

Una cita empieza y termina con comillas: «Me está preocupando», dijo ella, «que no haya llamado». Esto significa que alguien ha dicho realmente estas palabras. Las comillas son un tipo de puntuación que se utiliza para indicar que se está citando lo que ha dicho otra persona.

Siempre que utilices comillas, estarás mostrando exactamente lo que alguien dijo o escribió. Por ejemplo, toma esta frase: Las dos frases de la parte inferior de la imagen indican al lector lo que dijo Julie, pero sólo una de ellas utiliza sus palabras exactas. Puedes ver que la cita indirecta no utiliza las palabras de Julie, por lo que no necesita comillasVeamos otro ejemplo: